سرورم ،داریم به منطقه مینها وارد میشییم
به هر حال تواینجا چه قلطی میکنی؟
هر جا سرورم میره منم باهاش میرم
چی؟
تو این نبرد من باید به نحو احسن کارمو انجام بدم
!تا رییسمو سر افراز کنم
همه ی مردا جنگو دوست دارن درسته؟
اینطور نیست؟
...این چیزیه که تو فکر میکنی لونا چان
اگه این نبردو ببریم یک عالمه پول گیرمون میاد
درسته.اگه پیروز بشیم به عنوان جایزه یک میلیون ریال بهت میدم
بی شوخی؟
!یا مرگ یا زندگی،پیش به جلو
درسته،این راهیه که باید بریم
!داره بهت دروغ میگه ،سارو
!مواظب باشین
سطح آب
!باید بریم به سطح آب
!چطور میتونیم بریم سطح آب؟جنگ درست روبروی ماست
برای چی من احساس ترس میکنم؟
برای اینکه داریم با یکی از قویترین اشراف زاده ها سر شاخ میشیم
یوشیئو دیگه کیه؟
یک نجیب زاده منحرف
هر کی هر کی هم نمیتونه باهاش سر شاخ بشه
چرا همچین اتفاقاتی افتاده؟
!اگه اتفاقی برای سان چان بیفته هیچ وقت شماها را نمیبخشم
!لعنتیا،نمیدونین با کی طرف شدین
ل-لونا چان میخوای چی کار کنی/
...این صدای پرنسس گروه ادومائه هست
!صدای مافوق صوتی
برگشتم
عزیزم ناگاسومی کجاست؟
چمدونم.شاید زودی برگرده
چون اون یک مرده
فهمیدم
!اگه جرات دارین بیاین منو بزنین
!مراقب خودت باش ناگاسومی
سان چان
The place where you return.
The surface of the home of Minamoto.
As before, but under the sea.
...اون احمقا فکر کردم ما رو میتونن اینجا زندانی کنن
این دیگه چیه؟
!لعنت بهش
حتی رییسم نمیتونه اونو بشکنه
از یک چیز سختی مثل الماس ساخته شده
با این وضعیتی که توش هستیم اصلا نمیتونیم با بیرون ارتباط برقرار کنیم
به غیر از اینکه وقت نداریم،تو وضعیت خیلی خیلی بدی گیرافتادیم
!من اهمیت نمیدم
میخواد اشراف زاده باشه یا هر خر دیگه ای
اگه دستش به بانوی من بخوره
!قطعا میکشمش
!آروم بگیر ،ماکی
این خطرناک نیست؟
آروم باش ماکی
خانوم
هرچقدرم تقلا بکنی فایده ای نداره
اما،وقتی به این فکر میکنم که خانوم سان تو چه وضعیتی هست...من
...من
ماکی
رن!تو برای سان نگران نیستی؟
همش به خاطر اینه که من آوردمش اینجا
همش تقصیر منه که بدون فکر آوردمش به اینجا
خانوم
نه .تقصیر شما نیست
یک کاری انجام بده،گذابورو
...نباید اجازه بدم اون احمق عوضی
چی؟جدی راست میگی؟
مطمئنی این سان چانه؟
چقدر نازه
چی ؟از منم نازتره؟
یوشیئو سان دوباره میخوای اون کارو بکنی؟تصمیم گرفتی یکی دیگه به حرمسرات اضافه کنی؟
البته،تصمیمشو گرفتم
تازه میخوام باهاش ازدواجم بکنم
یوشیئو سان جدی میگی؟
من خیلی وقته که از سان چان که در گروه ستویه خوشم میاد
از اونجایی که تازه اینجا رسیده،هنوز هیچ کار خاصی باهاش نکردم
این یک عشق خالصه
خالص
صبر کن
پس من چی؟
مگه من اولی نبودم؟
درباره چی صحبت میکنین؟
من یک اشراف زاده ام.هر وقت خواستم میتونم با هر کی دوست داشتم ازدواج کنم
!دست هر چی دختر بازه از پشت بستی
!دخترای بیشتر،ازدواج بیشتر
!بابا کارت درسته
اما اون دختر یکی از یاکوزاهایه
برات مشکلی پیش نمیاره؟
احمقا،هیچ کس نمیتونه با اشراف زاده ها در بیفته درسته؟
من قویترینم
آکنو چان چرا اونجا وایستادی؟بیا با ما اینجا خوش بگذرون
یوشیئو ساما
اگه شما تو تفریحاتتون زیاده روی کنین
ممکنه به گوش اشراف زاده های دیگه برسه وبرای شما درده سر بشه
تو هنوز نفهمیدی؟
به خاطر اینکه بابابزرگم قاطی کارای من نشه
این مکان رو اینجا ساخته
یوشیئو سان فکر همه جاشو کردی
...اما
در ضمن قانون اینجا من هستم،درسته؟
در ضمن بنا بر قانونی که هست شما باید از ما اطاعت کنید و همیشه گوش به حرف ما باشید،درست نمیگم شمشیر زن دونو
خوب،مهم نیست
آکنو چان،برو یه سان چان کمک کن که آماده بشه
!پیش به سوی مراسم عروسی
تو دیگه کی هستی؟
...من
باید چی کار کنم؟
سان چان؟
!سان چان
داریم حمله میکنیم
لطفا مراقب باشید
همه ی واحدها گوش به زنگ باشید
حمله
چ-چی شد؟
در زندان شکست
...ممکنه
!رییس
...اون پسر
چی شده؟چی شده؟
زمین لرزه؟
چی هست ؟
پس ماموران امنیتی چی کار میکنن؟
There's nothing special.
جدی مگه،خطر برو بابا
شوخی میکنی
آخ آخ آخ
راه بهتری نبود که با کله بریم؟
!اینجوری هیجانش بیشتر بود
!یوشیئو
!سان چان
لعنتی چی میخواین؟
وای چرا اینا اینقدر زیادن؟
ببند دهنتو
نمیدونیند وارد کاخ میناموتو یوشیئو شدید؟
!ببند گالرو
!سارو
!ما همه سربازان جون به کف میکاوا سانیم
یعنی چه؟
تا آخرین قطره خونتون باهاشون بجنگین
از این فاصله میمریم،احمق
هوای رییسو داشته باشین
!بهشون نشون بدین گروه میکاوا چقدر قوی هستند
بهشون حمله کنید
!از سر راهم برو کنار
وا،از این بالا چه منظره خوبی داره
!گمشو اونور،میمون لعنتی
!بچه ها ،حالا نوبت خوندن منه
!لونا چان
ذهناتون را باز کنید،اشعار شاعران قدیمی!جنگ آهنگ
شماره 2
احمق،این کارو نکن
...چرا همه
این یک نمایش وحشت آوره فقط بالای 18 سال نگاه کنن
پس چرا رو من اثر نکرد؟
حالت دفاعی در مقابل صدا فعال:آخرین درجه
Void field activated
!میچیو ناگاسومی
!یوشیئو اونور این دیواره
زودباش برو،برده ی خنگول
!مراقب سان باش
لعنت،همه مشروبا حروم شد
حالا چی شد یدفه زمین لرزه شد؟
به نظرم یک چیزی منفجر شد
من که حوصلم سر رفت
شماها حوصلتون سر نرفته
مهم نیست،میخوام برم یکم با سان چان بازی کنم
جدی؟
من حوصله این مراسمارو ندارم دارم میرم کارو یکسره کنم
یوشیئو کجایی؟
اصلا برام اهمیتی نداره که تو یک اشراف زاده ای
!بهت اجازه نمیدم این کارو بکنی
اون دیگه کیه؟
هی تو،همون پسره ای که میخواست با سان چان ازدواج کنه؟
درسته
انسان؟
چطور ممکنه؟
من یوشیئو هستم،میخوای چه غلطی بکنی؟
زودباش بگو
...تو
!سان چانو پس بده
ها؟چی گفتی؟
فکر کردی در مقابل ما شانسی داری برو با بزرگترت بیا
اونی که شانسی نداره تویی!این مسخره بازیارو تموم کن
مثل اینکه بچه هه جدیه
آکنو چان،میسپارمش به تو
!شیرانویی سان
اینجا چی کار میکنی؟
شیرانویی سان
من یکی از محافظینم.نمیتونم از دستورات نجیب زاده ها سرپیچی کنم
شنیدی؟
خوب منم توجه زیادی به سان چان دارم
گرچه ناراحت شدم که چرا اول تو اون کارو باهاش کردی
اون کار؟
جدی؟یعنی تو هنوز دست مالیش نکردی؟
چرا زودتر نگفتی!اینجوری خوش به حالم شد
!دهنتو ببند،حروم زاده
شیرانویی سان
میچیو ناگاسومی
هنوز زوده واسه تو که این چیزا رو بفهمی بچه جون
آکنو چان بهتره زود دست به کار بشی فهمیدی؟
شیرانویی سان من اجازه نمیدم اون سان چانو داشته باشه
از همون اولم هیچ تضمینی نبود که یک پری دریایی ویک انسان بتونن با هم باشن
چطوری میتونی این حرفو بزنی؟
من نمیتونم کاری بکنم
زودباش وفاداریتو نشون بده فقط بکشش
یاید بیخیال ستو سان بشی و خودتو تسلیم کنی
اگه این کارو کنی یوشیئو ساما میذاره زنده بمونی
درسته،من قلب خیلی مهربونی دارم
نه
من هیچ وقت تسلیم نمیشم
چطور جرات داری این حرفو بزنی؟تسلیم شو
نه
بهت میگم تسلیم شو
چطور میتونی این مزخرفاتو بگی؟
یعنی فقط برای همین کارا شمشیر زن شدی؟
واقعا هیمنو میخواستی؟
بزنش
درست میگی
من نمیتونم از شمشیرم واسه همچین کارایی استفاده کنم
میچیو ناگاسومی،برو هر کاری دوست داری بکن
!شیرانویی سان
امشب،درخشش ستاره های طلایی شمشیرم همه رو مبهوت خودش کنه
هه،شمشیر بهشتی؟
اینقدر خام نباش
با این کارش میخواد خودشو به کشتن بده
واقعا که خواهر و برادر مثل همن
!!!!میچیو ناگاسومی،بهم نشون بده که چقدر مرد شدی
آره مطمئن باش تمام تلاشمو میکنم
من هرگز اجازه نمیدم اون حروم زاده کثیف دستش به سان چان بخوره ،هرگز
هه،مثل اینکه واقعا میخواین برنین تو حال من
فکر کردی من از تو زودتر میمیرم
چی شده چرا زمین میلرزه؟
...ا-این
این دیگه چه جونوریه؟
!ناگاسومی
!شیرانویی سان
این حیوون خونگی منه
خیلی هم گشنشه
انسانو پری دریایی هم براش فرقی نداره
!همه چی میخوره،جالب نیست
!ناگاسومی
عمرا بذارم
بلاخره رسیدی،نفله
!بابا
!به من نگو بابا
هوی،پرنس دختر باز
با بد کسی در افتادی
ترسیدم بابا
هوی،کدوم قبرستونی هستین
یوشیئو سان،چی شده عصبانیی؟
این دستور یوشیئو سانه
اینا از کدوم جهنمی اومدن؟
فعلا،ببینم چی کار میکنین
صبر کن
باشه یوشیئو سان،بهشون نشون میدیم یک من ماست چقدر کره داره
بیاین یکم آب مسلسل منو بچشین
...این
!ماکی
!کارت بد نبود ،شپش دریایی
ناگاسومی سان
به عنوان یک مرد کارت درست بود
کوسه؟
تنها کسی که میتونه ناگاسومی کونو بخوره
منم
ماسا سان.فوجیشیرو سان
ناگاسومی کون تو اومدی
مادر
همگی حالتون خوبه
!بسیار خوب،وقتشه بزنیم اینا را لتو پار کنیم
!بهشون نشون بدین خاندان ستو چقدر قویه
!بله،رییس
حالت خوبه؟
فکر کنم پام پیچ خورده
!وقت خوردنه
اوه عجب بخور بخوری راه انداخته
برو ناگاسومی کون
اینجا رو به ما بسپر
زودباش از اینجا برو
نه
من فقط اومدم که سان چانو برگردونم
اگه نتونم این کارو بکنم خودمو نمیبخشم
...به خاطر اینکه تو تعطیلات تابستونی سان چان
جون منو نجات داد
با اینکه میدونست اگه جون یک آدمو نجات بده میمیره بازم این کارو کرد
من کسی بودم که هیچی نمیدونستم
اما سان چان
چیزای مهمی زیادی تو زندگی به من یاد داد
یکیش روحیه سلحشوریه
میخوام کسی بشم که لیاقت سان چان داشته باشه
اینو ثابت میکنم
چقدر با شهامت شدی ناگاسومی کون
اینقدر سخنرانی نکن،هیچکدومشونو نمیبخشم
برو
بله
!مگه از رو نش ماها رد بشی
!برگرد خونتون بچه جون
!گمشین کنار
!لونا چان
!برده
!خار مادر گوشام یکی شد
میچیو ناگاسومی
!ناگاسومی کون
!بهشون نشون بده که چقدر قوی هستی
!میچیو ناگاسومی
روت حساب میکنیم
برو،میچیو ناگاسومی
آه،دو تا از اونا هست
ستو رن...بیا با هم انجامش بدیم
....چاره ی دیگه ای نیست...اینم از صدای
OUR WEAPON!!!
حالا میتونم برم
آه،سه تا از اونا هست؟
!من برگشتم
!ادومائه
!!جون عمت دیگه اینو نپوش
من یک بیگانه ام
!اشراف زاده مشراف زاده هم نمیشناسم
پاپا!بزنش
!کارش درسته،پول و قدرت،جفتشونو داره
همشونو داغون کن
جدی مثل اینکه همه ی کسایی که اینجان به خون من تشنه اند
...فکر کنم تقصیر خودمه که با این کارام تحریکشون کردم
درست نمیگم سان چان؟
!!سان چان
بازم تو؟
عجب سمجی هستی
...تو
با سان چان چی کار کردی؟
!میخواستم یک کارایی بکنم که تو اومدی
!فکر کردی یک آدم ضعیفی مثل تو میتونه در مقابل من بایسته؟احمق
!سان چان
چه اتفاقی واسه سان چان افتاده؟
یکم از این بخارو استنشاق کرده...برای همین صداتو نمیشنوه
این چه بوییه؟
یک داروی مخفی مخصوص پریان دریایی
یعنی اینکه رو آدما تاثیر نداره
فکر کنم رو تو هم تاثیر نداشته باشه
پس برای همین سان چان اینطوری شده؟
مجبور شدم برای اینکه به حرفام گوش نمیداد
!!ای حروم زاده
!!چه قلطا
در مقابل من هیچ شانسی نداری
!لعنتی!نمیتونم بهت اجازه بدم هر قلطی دلت خواست بکنی
هه!جدی میگی؟
میخوای این کارو جلوی سان چان بکنی
...سان چان
سان چان،من اومدم که برت گردونم...معذرت که دیر کردم
این اولین باری بود که با هم دعوا کردیم
معذرت میخوام...دیگه جورابامو اینور اونور نمیندازم
دیگه تو جیب شلوارم دستمال کاغذی نمیذارم
و به حرفات همیشه گوش میدم
...پس
بدون خدحافظی نرو...نمیخوام بذارم بدون خداحافظی بری
خیلی رو اعصابی
!!با من بمون!منو ترک نکن سان چان
خیلی سر وصدا میکنی
آماده ای بمیری؟
ناگاسومی سان
!سان چان
یعنی چه؟چطور ممکنه؟
شنیدم.صدای ناگاسومی سانو شنیدم
...نمیتونستم هیچ صدایی را بشنوم
اما صدای تو رو شنیدم
...سان چان
ناگاسومی سان گفتی"بدون من نرو"همه چیزایی رو که گفتی شنیدم
اون بدردت نمیخوره بهتره بیخیالش بشی
!!گوه اضافی نخور
...یرگه مادر به خطا فکر کردی خیلی مردی دخترای مردمو به زور تصاحب میکنی
!مرتیکه پدر سگ دختر باز
چی ؟خف شو خیلی حرف میزنی
تا حالا هیچ کی جرات نکرده این حرفا رو به من بزنه اونم یک دختر.برو به جهنم
تو هم میخوای باهاش بمیری؟
!رم نکن
ها؟
خجالت نمیکشی اسلحه طرف یک دختر گرفتی؟
!!!اسلحتو به طرف سان چان میگیری؟
ناگایومی سان با آهنگ من
!!!ناگاسومی سان
یک گلوله برای کشتنت کافی بود
تا حالا اینقدر عصبانی نشده بودم
یزرگترین خشم میچیو ناگاسومی (خشم اژدها)
این دیگه چه نیروییه؟
ناگاسومی سان بدون آهنگ چطور ممکنه
من تونستم بشنومش
وقتی سان چان نزدیک من باشه بهم نیرو میده
فقط کافیه سان چان کنارم باشه اونوقت دیگه هیچکی حرفم نیست
SFX - Super Human
!عجب قدرت ترسناکی
سرورم داره طوفان میاد
این آخرین طوفانه
اینا همش کلکه
!!چی؟محاله
!با دقت گوش کن یوشیئو
...چیزی که باعث میشه یک مرد واقعی بشی
سلحشور و جوانمردیه
...چیزی که یک مرد رو قابل اعتماد میسازه
سلحشور و جوانمردیه
!راه بی پایان روحیه ی سلحشوری
از آن پریان دریاییه
اینا دیگه از کدوم جهنمی اومدن؟
تو قانون جوانمردی رو زیر پا گذاشتی
چرا نمیمیری
مرگ...من خیلی وقته خودمو برای مردن آماده کردم
!ناگاسومی سان قطعا کسی نیست که از مرگ بترسه
برو به درک
!اینم به خاطر سان چان
!این یکی هم به خاطر سان چان
این یکی هم به خاطر سان چانه
همه ی این مشتا به خاطر سان چانه
عدالت
نننننننننننننننه
!پس اون یک گربه ماهی بوده
گربه ماهی؟
آه!چشمام
این واقعیه؟
!اون واقعا یک گربه ماهیه!گربه ماهی
!خیلی عجیبه ،این واقعا خودشه
!چقدرم زشته
!حالم بهم خورد
یوشیئو دونو
این موضوع رو به کیوتو گزارش نمیکنم
اینم عواقب کارات
ناگاسومی سان
سان چان
چیزه...چطوری بگم
معذرت میخوام،من خیلی متاسفم
!گریه نکن سان چان
تقصیر منم بود،معذرت
...سان چان
من بیشترو بیشتر تلاش میکنم
عاشقتم
لطفا همیشه کنار من بمون
به روی چشم
من عروس خوبی برات نبودم
اما لطفا ازم مراقبت کن
!!!چشمام
خوشمزه بود
!ناگاسومی زودباش بیا پایین صبحانه حاضره
!خیلی گشنمه
!ناگاسومی سان لازم نیست عین خر بلومبونی
اول صبحی خفه نشی
نگران نباش لونا چان
!فکر کنم الان شبیه مرد رویاهای سان چان شدی ناگاسومی
سان چان!بیاین بریم مدرسه
عجله کنین
ناگاسومی کراتین خوردی ماهیچه هات اینجوری شده؟
با شماهایم!خیلی دیر کردین
!ماواری
بیا پایین همه دیدن
احیانا،میخواین ماواری قوانین جامعه رو بهتون یاد بده؟
جون مادرت این یک بارو بیخیال شو ماواری سان
سان چان!سان چن خوشکلم بیا این هفته رو با عشق به همدیگه شروع کنیم
یار عزیزم،بعد از ظهر بریم تفریح ...قلط کردم
درده سر
رییس ناگاسومی،خیلی خوش اومدین
forums.animworld.net مترجم:mogtaba xxx كاري از گروه ترجمه N.A.K.A.M.A
امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشین و نهایت تشکر را از همه ی عزیزانی که کار منو با همه ی کم و کاستیهاش دنبال کردن دارم